Сын был отлучен от компьютера и отправлен читать Капитанскую дочку. При пересказе он упомянул гея, что вызвало шок у мамы. Оказалось, что это недоразумение, источником которого стало неправильное понимание текста. Также в статье упоминается история с иллюстрациями к четверостишию Пушкина, которые современным первоклашкам оказались непонятными.